Post
by SGM » Thu March 29th, 2012, 6:24 pm
[quote=""Madeleine""]And a Welsh accent for Tyrion in the audio version? Doesn't make any sense at all!
I did read somewhere that Mark Addy and SB kept their native Northern accents for the TV series as their characters came from the North, which is fair enough, but Welsh - no offence to any Welsh people! - especially if he's the only one in his family who has that accent. This is one of the reasons why I'm not that keen on audio-books, as sometimes a voice can be so wrong.[/quote]
Actually the northern accents make sense to me and at least they are consistent.
Also (I can't remember his name but the one who has been captures the Stark estate after being kept as a hostage) has a northern accent but his sister has an Irish one. There could be more justification for that, if they have been apart for years but really.....
I suspect Roy Dotrice has done it to help him distinguish the characters but it makes everything seem out of tune.
I tend to agree with you about the voices putting you off but I acquired this audio book free so went with it. I will, however, just read the books from now on.
The first real audio books that I listened to were the Lymond Chronicles but I had already read the books. I didn't listen to them in the correct order and read the first one last of all. The first one was read by a different person from all the others and I thought when first hearing it that I preferred his voice because it was more Scottish. But having listened to the other reader again, I have developed a real appreciation of how well he portrayed the characters and voices.
However, this was not the case with the Niccolo books as I hated the Scottish accents the reader used for some of the characters -- sort of Janet from Dr Finlay's Casebook but for men. There is nothing wrong with Janet's accent in other contexts.
PS: I have a long and abiding love for Scottish accents. It's my mother's fault she took me to see From Russia with Love at far too early and impressionable an age.
Last edited by
SGM on Thu March 29th, 2012, 6:30 pm, edited 1 time in total.
Currently reading - Emergence of a Nation State by Alan Smith