Welcome to the Historical Fiction Online forums: a friendly place to discuss, review and discover historical fiction.
If this is your first visit, please be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You will have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing posts, select the forum that you want to visit from the selection below.

James Goldman

Post Reply
User avatar
Posts: 58
Joined: March 2011
Location: Moscow, Russia

James Goldman

Post by Sintra » Mon March 28th, 2011, 9:15 pm

So i guess everyone read or at least saw Goldman's "Lion in Winter".

What movie version did you like more?
Do you like the play itself?
I thought that the characters of Eleanor and Henry are simply brilliant, and the dialoge is extraordinary. But the princes were not so great though, especially Richard and John. They were treasonous, yes, but they were not that stupid.
John for example looks like he has an intelligence disorder of some sorts.

I know that Goldman later thought that he had been wrong John and wrote a novel about him, Myself as Witness, where the king was a more rounded character, but it's virtually impossible to get a copy now. Has anyone read it?

Fun fact about the 1963 movie: I wanted to show it to my mother (we saw the the newer version first), and i found a couple of different russian translations, and one of them was from the Soviet era. It was good but then i saw the scene where Philip tells Henry about how Richard made moves on him and the whole gay part. Well, the translation was totally different. In it, Philip told Henry that he and Richard actually plotted to kill him! So the whole dialogue was changed. And Eleanor's line about the role of sex in history had been changed into the role of chance in history which made no sense.
So you can say that the whole sex stuff was totally inappropriate in communist heaven :)

Post Reply

Return to “By Author”